Lezen bij vreemdetaalverwerving

Dat lezen leuk en nuttig is, dat weten vele mensen al. Het lezen stimuleert de fantasie, vergroot de woordenschat en veel mensen die regelmatig lezen kunnen zich beter inleven in anderen. Door middel van lezen kan je leren, informatie tot je nemen en ontspannen. En lezen speelt ook een belangrijke rol in de vreemdetaalverwerving. 

Toen ik nog voor de klas stond was er vaak veel te weinig tijd om actief met literatuur en boeken in de les bezig te zijn. Er werd voor de vorm netjes een boekje gelezen, maar het actief behandelen van het boek werd eigenlijk niet gedaan. Er was namelijk altijd te weinig tijd in het curriculum en lezen werd immers ook aangeboden in de standaard methode. Wat kan het lezen dan nog bijdragen? 

Het lezen is een absolute aanrader als het gaat om vreemdetaalverwerving. Het lezen is namelijk een hele goede en natuurlijke manier om nieuwe vocabulaire aangeleerd te krijgen. In een boek kom je namelijk onbewust nieuwe woorden tegen waarvan je de betekenis uit de context haalt. Daarnaast komt het woord vermoedelijk vaker voor in het boek waardoor het woord beter beklijft. Dit gegeven is van belang omdat het nodig is om een woord vaker te gebruiken/in context tegen te komen om het woord echt te leren. Hierbij is lezen natuurlijk een hele fijne manier om dat te doen.

Omdat je in een boek de taal in context aangeboden krijgt, leer je ook meteen de juiste woordcombinaties aan. Ook zul je de nuances in de taal meer meekrijgen. Daarnaast zullen lezers beter in staat zijn om de hoofd- en bijzaken te kunnen herkennen. 

Als je naar aanleiding van het lezen een goede discussie voert over een boek, dan is dit zeer waardevol. In deze discussies leer je actief de vreemde taal te gebruiken. Is het erg op het moment dat je fouten maakt? Nee, het gaat erom dat je samen een boek beleeft en het verhaal bespreekt. Zijn er verschillen in interpretaties van symboliek? Natuurlijk, dat is ook helemaal niet erg als je maar op een goede manier probeert dit uit te leggen. 

Het is dan ook te verwachten dat leerlingen die veel lezen beter scoren op toetsen en hogere niveaus behalen. Hierover zijn een paar interessante effectonderzoeken gedaan die er op wijzen dat lezen helpt bij het leren van een andere taal. Hoewel hier nog extra onderzoek naar gedaan mag worden, zijn de eerste uitkomsten zeer hoopvol. 

Maar wat als je leerlingen pas een enkele les hebben gevolgd? Kan je ze dan al laten lezen? Ja, er zijn veel series boeken die speciaal geschreven zijn voor mensen die een tweede taal krijgen aangeboden. In deze graded readers is er aandacht voor de grammatica, de lengte van de zinnen, en de vocabulaire. Deze drie aspecten dienen namelijk wel aan te sluiten op het niveau van de student. 

Heb je naar aanleiding van dit blog zin gekregen om met de studenten meer te gaan lezen? Bel ons dan rustig om te overleggen over leuke titels en de juiste niveaus!