De wereldliteratuur kent een schat aan verhalen die in de
meeste taallessen helaas onderbelicht blijven. Ik was dan ook aangenaam verrast
toen ik onlangs kennismaakte met de serie World Stories van de Spaanse uitgever
Vicens Vives.
World Stories is een serie van vier boeken waarin verhalen
van over de hele wereld opnieuw worden verteld door auteurs Jennifer Gascoigne
en Robert Hill. Je gaat terug naar de Griekse oudheid met mythes over Psyche en
Theseus, reist naar het verre oosten om je te verliezen in de legende van
Shanbo en Yingtai (de Chinese Romeo en Juliette) of bezoekt Midden-Amerika ten
tijde van de Maya’s in het verhaal van Hunahpu en Ixbalanqué, de heldentweeling.
Zoals de titel doet vermoeden zijn de boeken geschreven in
het Engels. Ze hebben een ERK van A2 tot B2.1 en via de website van de uitgever
zijn de audiobestanden gratis te downloaden. De serie is kleurrijk
geïllustreerd door Jesús Aguado en moeilijke woorden worden onderaan de pagina
uitgelegd. Elk verhaal wordt vooraf gegaan door een paar korte inleidende
vragen, waarbij meteen de karakters worden geïntroduceerd, en afgesloten met
een aantal verwerkingsopdrachten. Termen als setting en de verschillen tussen verhaalsoorten
worden aan het begin van elk deel helder uitgelegd.
De docentenhandleiding is cruciaal om alles uit de serie te
halen. Naast de antwoorden op de verwerkingsopdrachten zijn hier namelijk ook
aanvullende CLIL teksten te vinden want CLIL is duidelijk het uitgangspunt
geweest van deze serie. Na het lezen van het verhaal over Koning Yunan en
Dokter Duban kunnen leerlingen aan de hand van internet zoekopdrachten
bijvoorbeeld meer te weten komen over de pest, microbiologie en penicilline. De
docentenhandleiding biedt vervolgens aanvullend materiaal in de vorm van een
tekst over besmettelijk ziekten. Docenten kunnen zelfs kiezen voor de
oorspronkelijke tekst of een versie die zich leent voor een gap-fill oefening. Ook
de aanvullende teksten zijn trouwens beschikbaar als audiobestand! De
handleidingen kunnen gratis bij ons, Practicum Educatief Media, worden
aangevraagd omdat wij inmiddels met trots kunnen zeggen de reseller voor Nederland
te zijn.
Wij staan niet alleen in ons enthousiasme. “Sir Gawain and the Green Night and other
stories” is de winnaar van de Language Learner Literature Award 2021.
Klik op de link om mee op reis te gaan:
https://www.youtube.com/watch?v=pO7liioADKg&t=25s
Reacties
Een reactie posten